1 00:00:10,010 --> 00:00:11,512 - 60€. - ¿Qué ocurre? 2 00:00:11,595 --> 00:00:16,350 - El pulso del pedido. 145. 160. - ¿Qué pasa con ella? 3 00:00:16,433 --> 00:00:18,185 - Cariño, ¿estás bien? - Mamá. 4 00:00:18,268 --> 00:00:20,437 - Estoy aquí. Mami está aquí. - Tienes que retroceder. 5 00:00:20,521 --> 00:00:22,439 - Sí. - ¡Fibrilación ventricular! 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,067 - ¿Qué está sucediendo? - Sácala. 7 00:00:25,150 --> 00:00:27,486 - Dios mío. - Ayudarás si sales. 8 00:00:27,569 --> 00:00:28,987 - Está aquí por tu culpa. - Vamos. 9 00:00:29,613 --> 00:00:34,076 - No, por favor. - Está bien. Todo estará bien con ella. 10 00:00:35,244 --> 00:00:36,370 Todo estará bien. 11 00:00:36,453 --> 00:00:37,704 - ¡No! - Ella estará bien. 12 00:00:37,788 --> 00:00:39,081 - Puede. - Por favor. 13 00:00:39,164 --> 00:00:40,499 Llene hasta 50. ¡Página! 14 00:00:41,542 --> 00:00:44,086 Asístole. Estoy comprobando el ritmo. 15 00:00:44,878 --> 00:00:47,422 - Fibrilación. - ¡Llene hasta la página 100! 16 00:00:49,716 --> 00:00:51,426 Un pulso. La presión está aumentando. 17 00:00:53,637 --> 00:00:54,638 Oh dios. 18 00:00:58,308 --> 00:00:59,309 Oh dios. 19 00:01:10,612 --> 00:01:14,241 - Hola. - El Dr. Chen dice que lo peor ya pasó. 20 00:01:14,908 --> 00:01:17,119 Ahora sólo necesita descansar. 21 00:01:19,079 --> 00:01:21,206 Vete a casa y volver en una hora. 22 00:01:24,877 --> 00:01:26,295 ¿Está su hijo en el hospital? 23 00:01:29,047 --> 00:01:30,465 Así que no me digas qué hacer. 24 00:01:40,017 --> 00:01:43,854 María no podía comprender, ¿Cómo pudo pasar esto? 25 00:01:43,937 --> 00:01:46,064 Estaba tomando pastillas con regularidad. 26 00:01:47,566 --> 00:01:50,819 Pero aparecieron de todos modos. dos guiones. 27 00:01:52,196 --> 00:01:53,947 Era demasiado joven. 28 00:01:54,031 --> 00:01:58,035 Su prometedora carrera acaba de empezar. 29 00:01:58,994 --> 00:02:00,454 ¿Qué pasará con ella ahora? 30 00:02:04,541 --> 00:02:07,753 María supo desde pequeña para contar historias. 31 00:02:08,252 --> 00:02:09,463 Ella era una verdadera maestra. 32 00:02:10,422 --> 00:02:12,758 Ella desanimó con historias. hermanos menores 33 00:02:12,841 --> 00:02:15,886 del caos y las inseguridades de tu hogar. 34 00:02:19,014 --> 00:02:22,684 Historias, especialmente provocativas. y misterioso, 35 00:02:22,768 --> 00:02:23,977 le permitió escapar. 36 00:02:25,270 --> 00:02:29,483 Obsesión por las palabras y María llevó a Howard. 37 00:02:31,318 --> 00:02:34,571 Finalmente alguien la entendió. 38 00:02:34,655 --> 00:02:37,699 Cada parte de ella. No sólo una superficie encantadora, 39 00:02:37,783 --> 00:02:42,246 que ella mostró al mundo pero también lo que ella ocultaba. 40 00:02:43,872 --> 00:02:46,708 María era un narrador talentoso. 41 00:02:47,376 --> 00:02:50,838 Su mayor historia pero ella era 42 00:02:50,921 --> 00:02:54,800 sobre una familia de cuento de hadas vida con Howard. 43 00:03:36,300 --> 00:03:38,218 POR EL LIBRO SALA ARMINTE 44 00:03:47,144 --> 00:03:48,228 ¿María? 45 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 ¿María? 46 00:04:01,700 --> 00:04:02,868 ¿Qué hora es? 47 00:04:02,951 --> 00:04:04,745 Han pasado dos. 48 00:04:06,955 --> 00:04:12,294 Ella aún no se ha despertado. Las enfermeras siguen controlándola. 49 00:04:13,754 --> 00:04:18,382 me dieron una larga lista de cardiólogos. 50 00:04:21,970 --> 00:04:24,431 Si esto tendría consecuencias duraderas en su corazón. 51 00:04:24,932 --> 00:04:26,600 Lo siento mucho, María. 52 00:04:28,727 --> 00:04:30,771 ¿Dónde están los niños? ¿Ya estás aquí? 53 00:04:30,854 --> 00:04:33,941 No. Los llevé a casa anoche. 54 00:04:35,400 --> 00:04:36,485 ¿Qué tal Howard? 55 00:04:37,194 --> 00:04:38,820 No lo he visto hoy. 56 00:04:40,781 --> 00:04:43,617 Marcus te está enviando esto. 57 00:04:44,326 --> 00:04:45,536 - Gracias. - Sí. 58 00:04:49,164 --> 00:04:51,083 podemos hablar sobre pastillas? 59 00:04:55,128 --> 00:04:56,421 ¿María Simpson? 60 00:04:57,005 --> 00:04:59,216 - ¿Sí? - Debes venir con nosotros. 61 00:04:59,299 --> 00:05:02,845 - Bien. ¿Qué? - ¿Qué debo hacer? Puedo llamar a un abogado. 62 00:05:02,928 --> 00:05:04,513 Sí. Quédate con ella. 63 00:05:05,764 --> 00:05:06,765 te amo 64 00:05:08,183 --> 00:05:09,393 Gracias. 65 00:05:10,435 --> 00:05:11,895 - Llámame. - Lo haré. 66 00:05:14,690 --> 00:05:16,358 publiqué mentiras 67 00:05:16,441 --> 00:05:19,945 que distrajo de eso, lo cual es realmente importante. 68 00:05:20,028 --> 00:05:24,032 Es para encontrar al asesino de mi madre. Sólo queremos que esto termine. 69 00:05:25,033 --> 00:05:27,953 - Los Hennessey están en el periódico de hoy. - ¿Una dama? 70 00:05:28,036 --> 00:05:30,914 Ofreció una recompensa de 50.000 dólares. para cualquier información, 71 00:05:30,998 --> 00:05:33,709 que podría traer al asesino de Nancy Hennessey. 72 00:05:33,792 --> 00:05:36,628 La familia insiste que la víctima es inocente. 73 00:05:41,508 --> 00:05:47,598 ¿Sra. Simpson? Soy Kavita Sahni. del Centro de Trabajo Social. 74 00:05:47,681 --> 00:05:51,059 Iniciamos una investigación oficial del evento de anoche. 75 00:05:51,143 --> 00:05:53,437 Esto no es un enfoque. 76 00:05:55,063 --> 00:05:59,943 Por la seguridad de los niños, deberá tuvo que salir de casa durante la investigación. 77 00:06:00,027 --> 00:06:03,363 Con dos hijos menores sólo se permite el contacto controlado. 78 00:06:05,657 --> 00:06:06,658 ¿Qué? 79 00:06:07,451 --> 00:06:09,494 - si vas a romper la prohibición� - No. 80 00:06:09,578 --> 00:06:11,788 - No puedes. - serás arrestado. 81 00:06:12,956 --> 00:06:15,876 No. Soy una buena mamá. 82 00:06:15,959 --> 00:06:18,128 puedes preguntar para una defensa ante un juez. 83 00:06:18,212 --> 00:06:21,465 Díselo. Howard, dile que soy una buena madre. 84 00:06:21,548 --> 00:06:23,300 Fue simplemente un terrible error. 85 00:06:23,383 --> 00:06:25,219 - Déjame hablar con ella. - Sí. 86 00:06:27,930 --> 00:06:30,766 Podemos desafiar. Dile 87 00:06:30,849 --> 00:06:32,976 - Eleanor puede llamar a un abogado. - ¿Dónde está? 88 00:06:33,060 --> 00:06:34,228 ¿Qué? 89 00:06:35,646 --> 00:06:38,607 Artemisa me despertó porque orinó. Ella te estaba buscando. 90 00:06:39,775 --> 00:06:41,109 Busqué en toda la casa. 91 00:06:42,361 --> 00:06:44,863 concluí que te quedaste dormido en el cafe 92 00:06:44,947 --> 00:06:47,824 mientras navega por la web o cualquier cosa que haga por la noche. 93 00:06:47,908 --> 00:06:50,327 Luego fui a la oficina. 94 00:06:51,036 --> 00:06:53,038 Tiraste todo por la borda. 95 00:06:54,998 --> 00:06:57,251 Sacaste algo de mi armario. 96 00:07:09,137 --> 00:07:11,390 son pastillas en el estante más alto. 97 00:07:14,518 --> 00:07:16,728 De ninguna manera chicas no sería capaz de lograr. 98 00:07:17,563 --> 00:07:19,648 - Él lo sabe bien. - María. 99 00:07:20,232 --> 00:07:21,233 Fuiste tú. 100 00:07:24,069 --> 00:07:27,197 tu envenenado nuestro hijo. 101 00:07:27,281 --> 00:07:32,202 - ¿Por qué harías eso? - Porque lo sé, Howard. 102 00:07:32,286 --> 00:07:36,290 Sé que mataste a Nancy. 103 00:07:36,373 --> 00:07:37,875 Y ahora lo soy 104 00:07:38,667 --> 00:07:43,630 absolutamente seguro de ello. 105 00:07:43,714 --> 00:07:48,427 Por unas cuantas pastillas en el frasco. Puedes ir a la cárcel por los dulces. 106 00:07:48,510 --> 00:07:50,846 ¿Qué puedo decirles? 107 00:07:52,306 --> 00:07:54,266 Puede que nunca lo sepas ella no verá chicas. 108 00:07:55,517 --> 00:07:58,020 ¡Cabron! 109 00:07:59,479 --> 00:08:01,398 ¡Maldito cobarde! 110 00:08:01,481 --> 00:08:03,150 - ¡María! ¡Basta! - ¡Gracias! 111 00:08:03,233 --> 00:08:04,318 - Cálmate. - ¡El cobarde! 112 00:08:04,401 --> 00:08:06,153 - ¿Cómo te atreves a tomarlos? - ¡Señora! 113 00:08:06,236 --> 00:08:09,531 ¡Él envenenó a mi hijo! ¡Escúchame! 114 00:08:09,615 --> 00:08:12,075 - ¡Envenenó a mi hijo! - Está loco. 115 00:08:12,159 --> 00:08:13,785 Ella simplemente está emocionada. 116 00:08:13,869 --> 00:08:15,537 - ¡Maldito cobarde! - Llévatela. 117 00:08:15,621 --> 00:08:17,915 Déjamelo a mí. Ella vendrá conmigo. 118 00:08:17,998 --> 00:08:20,125 ¡No dejaré a las niñas con él, Ellie! 119 00:08:20,209 --> 00:08:22,211 - ¡No! - Basta. María. 120 00:08:22,294 --> 00:08:24,087 - ¡Mírame! ¡Basta! - Mis niñas� 121 00:08:24,171 --> 00:08:27,216 - Basta. Encontraremos una solución. - Lo envenenó� 122 00:08:27,299 --> 00:08:28,509 Detente. 123 00:08:28,592 --> 00:08:31,386 - Sólo empeorará todo. Por favor. - Mis amigas. 124 00:08:31,970 --> 00:08:34,264 La dejaron ir. Por favor. 125 00:08:35,349 --> 00:08:36,933 - Lo envenenó� - Está bien. 126 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 Está bien. 127 00:08:40,687 --> 00:08:41,688 María. 128 00:08:50,697 --> 00:08:54,117 Este libro no estaba a la venta. Ni siquiera lo imprimieron. 129 00:08:54,201 --> 00:08:57,454 Howard es el único que tiene esta traducción de Catulo. 130 00:08:57,538 --> 00:09:00,249 Me lo dio hace años, cuando empezamos a salir. 131 00:09:00,332 --> 00:09:03,460 Nancy hizo la misma traducción. 132 00:09:03,544 --> 00:09:07,297 No sabías esto antes cuando estaba contigo? 133 00:09:07,381 --> 00:09:10,217 ya me entere después de tu partida. 134 00:09:11,468 --> 00:09:13,095 Es un sociópata. 135 00:09:14,012 --> 00:09:16,932 - Es un mentiroso. - ¿También te enteraste de eso ayer? 136 00:09:18,517 --> 00:09:22,563 Te sorprenderías cómo puedes engañarte a ti mismo. 137 00:09:23,522 --> 00:09:27,985 Sólo ves lo que quieres. Y ese anillo� 138 00:09:28,068 --> 00:09:30,946 Ésta es una sospecha válida. Puedes usarlo. 139 00:09:31,029 --> 00:09:32,948 tráelo toma sus huellas dactilares 140 00:09:33,031 --> 00:09:35,784 y compararlos con cosas de la escena del crimen. 141 00:09:35,868 --> 00:09:37,077 Estoy diciendo la verdad. 142 00:09:37,578 --> 00:09:40,789 mi marido estaba dormido con mi mejor amigo. 143 00:09:41,999 --> 00:09:43,041 Él la mató. 144 00:09:44,918 --> 00:09:47,671 ¿Cómo sonaría el de Nancy? estado en mi casa de otra manera? 145 00:09:50,132 --> 00:09:51,383 Pido disculpas. 146 00:09:53,218 --> 00:09:55,137 Gracias por traerla, Jodi. 147 00:09:55,220 --> 00:09:58,515 - Pasa, por favor. - No. No tengo nada que añadir. 148 00:09:58,599 --> 00:10:00,976 Bien. Sólo te llevará un minuto. 149 00:10:16,700 --> 00:10:20,579 Señora Bouchet, ¿Reconoces estas cosas? 150 00:10:23,332 --> 00:10:28,128 Sí, eso es cosa de Nancy. Sí. Nancy Lauren Hennessey. 151 00:10:33,133 --> 00:10:35,302 No entiendo. ¿Es esto evidencia? 152 00:10:42,309 --> 00:10:43,644 ¿Qué está sucediendo? 153 00:10:43,727 --> 00:10:45,562 Howard te dejó boquiabierto. 154 00:10:45,646 --> 00:10:49,816 ¿Te estás preguntando? ¿Cómo conseguí estas cosas? 155 00:10:49,900 --> 00:10:54,988 Sí, tu mamá me visitó esta mañana. Pero no entiendo algo. 156 00:10:55,072 --> 00:10:58,534 ¿Cómo son estos artículos? ¿Terminó en tu casa? 157 00:10:59,368 --> 00:11:01,954 el los robo ¿La señora Hennessey o usted? 158 00:11:06,917 --> 00:11:08,544 No es lo que parece. 159 00:11:09,127 --> 00:11:12,965 - ¿Qué hiciste, María? - Ella� 160 00:11:13,048 --> 00:11:16,260 Ella ni siquiera se daría cuenta que algo de eso ha desaparecido. 161 00:11:16,343 --> 00:11:18,887 - Tenía mucho de todo. - Dios mío. 162 00:11:18,971 --> 00:11:22,349 Va� mo� dice que estabas celosa en Nancy y obsesionado con ella. 163 00:11:22,432 --> 00:11:25,102 - ¿Es eso cierto? - Eso es lo que quiere. 164 00:11:26,520 --> 00:11:29,565 - Está intentando seducirte. - Supongo que por eso lo estás acusando, 165 00:11:29,648 --> 00:11:32,568 - que se acostó con ella. - No. Él la sedujo. 166 00:11:32,651 --> 00:11:36,113 Él la mató. Él es el malvado, no yo. 167 00:11:40,409 --> 00:11:43,996 Durante mucho tiempo Soy criminólogo. 168 00:11:44,997 --> 00:11:48,959 Traté con mucha gente en diferentes proporciones. 169 00:11:49,042 --> 00:11:53,213 Esto entre ustedes tres 170 00:11:53,297 --> 00:11:57,968 No fue amistad. No sé cómo llamarlo. 171 00:12:04,349 --> 00:12:05,559 Gracias por venir. 172 00:12:28,040 --> 00:12:30,542 - ¿Mamá? - Ey. 173 00:12:30,626 --> 00:12:33,128 ¿Qué pasa, mamá? Al parecer no vuelve a casa. 174 00:12:33,212 --> 00:12:34,713 - ¿Dónde estás? - En el hospital. 175 00:12:34,796 --> 00:12:36,381 Junie quería ver a Artemisa. 176 00:12:37,633 --> 00:12:39,510 - ¿Está bien? - Sí. 177 00:12:39,593 --> 00:12:40,719 Sí, ella está despierta. 178 00:12:40,802 --> 00:12:43,555 El médico dice que se recuperará. Él se irá a casa mañana. 179 00:12:46,266 --> 00:12:48,018 - Gracias a Dios. - ¿Qué está sucediendo? 180 00:12:48,101 --> 00:12:51,480 estaré contigo pronto todo explicado ok? 181 00:12:52,272 --> 00:12:53,565 ¿Me haces un favor? 182 00:12:55,192 --> 00:12:56,610 Sí. ¿Cómo? 183 00:12:57,236 --> 00:13:02,115 No dejes a tus hermanas solas con tu padre. Estar con ellos todo el tiempo. 184 00:13:02,741 --> 00:13:03,909 ¿Será posible? 185 00:13:06,787 --> 00:13:08,747 Tengo que interrumpir, mamá. 186 00:13:08,830 --> 00:13:10,666 Sé que te estoy pidiendo mucho. Lo sé. 187 00:13:11,625 --> 00:13:15,170 Mamá, pase lo que pase, Estoy contigo. 188 00:13:35,357 --> 00:13:36,775 Hablé con Marco. 189 00:13:37,401 --> 00:13:40,362 Artie está despierto. Ella está mejor. 190 00:13:42,489 --> 00:13:43,574 Eso es bueno. 191 00:13:50,581 --> 00:13:54,126 Se reunirá con un detective privado por la mañana. que trabaja para mis abogados. 192 00:13:55,711 --> 00:13:59,089 tiene fotos de la escena del crimen. 193 00:13:59,173 --> 00:14:03,677 Intentaremos encontrar un enlace. entre Howard y el asesinato. 194 00:14:04,219 --> 00:14:08,807 Ellos simplemente se las arreglarán con pruebas contundentes. 195 00:14:08,891 --> 00:14:14,021 Sí. por mi culpa nuestras declaraciones ya no tienen peso. 196 00:14:20,944 --> 00:14:23,780 - Estás enojado conmigo. - No lo hice. 197 00:14:24,656 --> 00:14:27,159 - No odio a Nancy. - Sé que no lo es. 198 00:14:33,874 --> 00:14:36,752 no te importa ¿Por qué tomé sus palabras? 199 00:14:36,835 --> 00:14:40,756 ¿Sabes siquiera por qué? ¿En realidad? 200 00:14:46,261 --> 00:14:47,429 Mi madre. 201 00:14:48,222 --> 00:14:51,767 Probablemente ella esté interesada en ¿Estudié con Robert? 202 00:14:51,850 --> 00:14:54,269 y ennegrecido para siempre apellido Bouchet. 203 00:14:56,063 --> 00:14:58,982 - ¿Cómo está Roberto? - No lo sabría. 204 00:15:03,153 --> 00:15:05,030 Tenemos que levantarnos temprano. 205 00:15:18,919 --> 00:15:21,755 ¿Quieres algo de comer? Puedo seguirme. 206 00:15:21,839 --> 00:15:23,632 tienen uno bueno bebida de leche de fresa. 207 00:15:23,715 --> 00:15:26,093 No, gracias. No es necesario. 208 00:15:26,176 --> 00:15:29,429 - ¿Tienes fotos? - Derecho al trabajo. Eso es más para mí. 209 00:15:30,889 --> 00:15:33,725 No son sensibles, ¿verdad? Son bastante vívidos. 210 00:15:33,809 --> 00:15:35,561 tengo que ver lo que le hizo. 211 00:15:56,707 --> 00:15:59,877 Está bien. Está bien. 212 00:16:00,961 --> 00:16:02,296 - Gracias. - Seguro. 213 00:16:02,379 --> 00:16:05,591 Puedes llevarnos a la escena del crimen? 214 00:16:06,884 --> 00:16:10,012 No estuvimos de acuerdo en ese sentido. Podría perder mi licencia. 215 00:16:10,095 --> 00:16:12,556 María, las fotos lo tienen todo, lo que necesitamos. 216 00:16:12,639 --> 00:16:13,765 No fue así. 217 00:16:14,850 --> 00:16:17,186 ¿Qué es exactamente lo que quieres lograr? 218 00:16:17,269 --> 00:16:21,523 El asesino no es un profesional. Lo conozco. 219 00:16:22,691 --> 00:16:24,776 si cometió un error La encontraré. 220 00:16:38,624 --> 00:16:42,961 Esta es la escena. La víctima fue asesinada aquí. 221 00:16:43,045 --> 00:16:45,797 Su nombre era Nancy, no la víctima. 222 00:16:45,881 --> 00:16:48,509 realmente quieres usar su nombre? 223 00:16:49,760 --> 00:16:51,470 El asesino mató a la víctima aquí. 224 00:16:51,970 --> 00:16:55,432 Dependiendo de la propagación de la sangre. mide al menos 180 cm de altura. 225 00:16:56,099 --> 00:16:57,601 La tengo aquí. 226 00:16:57,684 --> 00:17:00,854 Ella no podía huir. Él la empujó. 227 00:17:00,938 --> 00:17:04,816 Según la fractura de cráneo, sabemos Esa vez fue suficiente. 228 00:17:04,900 --> 00:17:06,734 Luego ella cayó aquí. 229 00:17:06,818 --> 00:17:10,696 - ¿No fueron encontrados los cuerpos junto al agua? - Ellos son. 230 00:17:10,781 --> 00:17:15,702 Sí. La arrastró unos 10 m hasta el agua. Arrojó el cuerpo allí. 231 00:17:16,744 --> 00:17:20,499 Es más fácil arrastrar el cuerpo por el tobillo. 232 00:17:24,670 --> 00:17:30,676 Es interesante, sin embargo, que estamos a mitad de camino. Dejó de tirar de ambos tobillos. 233 00:17:30,759 --> 00:17:32,177 ¿Cómo lo sabes? 234 00:17:32,261 --> 00:17:36,348 Porque aquí cambia patrón de mancha de sangre. 235 00:17:36,431 --> 00:17:40,602 concluyo que no pudo arrastrar a la víctima 236 00:17:40,686 --> 00:17:43,605 Directo al agua con ambas manos. 237 00:17:44,314 --> 00:17:48,986 Parece haberla arrastrado hasta el final. con la mano derecha. 238 00:17:50,153 --> 00:17:54,867 No, porque sería débil. concluyo que tiene algún tipo de lesión. 239 00:17:54,950 --> 00:17:56,869 Quizás le duele la espalda o el hombro izquierdo. 240 00:18:15,971 --> 00:18:19,308 - ¿Estás seguro de que no están en casa? - Artie aún no ha sido despedido. 241 00:18:19,391 --> 00:18:21,476 Marco dijo, que están con ella. 242 00:18:21,560 --> 00:18:25,147 No debería estar aquí. ¿No preferirías ir al médico? 243 00:18:25,230 --> 00:18:28,650 No, puedo hacerlo. Puedo hacerlo. 244 00:18:28,734 --> 00:18:32,654 - No necesito demostrar mi valía. - Lo sé. 245 00:18:36,074 --> 00:18:37,284 Abreviar. 246 00:18:37,367 --> 00:18:38,744 - Lo haré. - Estaré aquí. 247 00:19:34,174 --> 00:19:35,926 Eso no es inteligente. 248 00:19:36,677 --> 00:19:41,223 ¿Y si vinieran de la asistencia social? Estaría en una situación desesperada. 249 00:19:42,307 --> 00:19:43,725 Esta sigue siendo mi casa. 250 00:19:50,023 --> 00:19:51,024 ¿Qué pasa con eso? 251 00:19:55,112 --> 00:19:56,738 Ya no me gusta esto, Mary. 252 00:19:57,531 --> 00:19:58,907 Él me tiene miedo. 253 00:19:59,700 --> 00:20:02,035 Mírate a ti mismo. Se sacude como una serpiente. 254 00:20:02,119 --> 00:20:03,453 Mataste a Nancy. 255 00:20:04,204 --> 00:20:08,792 - Basta. - La policía lo sabe. 256 00:20:08,876 --> 00:20:13,297 Saben que el asesino había hombro izquierdo dañado. 257 00:20:14,047 --> 00:20:15,465 Ellos lo saben. 258 00:20:16,967 --> 00:20:18,552 Mi expediente médico. 259 00:20:19,803 --> 00:20:21,013 ¿Es este tu plan? 260 00:20:21,972 --> 00:20:25,726 Ella llevará los hallazgos a la policía. y los iluminó, 261 00:20:25,809 --> 00:20:27,936 que tengo más a menudo ¿Lesión física? 262 00:20:30,689 --> 00:20:33,984 Al menos puede sentarse�, ¿Ser menos agresivo? 263 00:20:34,067 --> 00:20:36,486 me gustaria hablar como siempre lo hicimos. 264 00:20:38,447 --> 00:20:40,782 Al menos eso es lo que me debe�. 265 00:20:41,825 --> 00:20:43,452 Él me conoce mejor que nadie. 266 00:20:44,453 --> 00:20:45,454 No. 267 00:20:46,455 --> 00:20:47,664 No te conozco. 268 00:20:50,042 --> 00:20:52,127 El hombre que tomé hombres que 269 00:20:54,379 --> 00:20:56,256 harina, de quien me enamoré 270 00:20:57,925 --> 00:21:01,887 yo nunca lo haría cosas tan terribles. 271 00:21:01,970 --> 00:21:05,307 Nada terrible Yo no lo hice. Eres. 272 00:21:06,683 --> 00:21:09,561 ¿No entiendes�? Nuestra familia se está desmoronando por tu culpa. 273 00:21:09,645 --> 00:21:12,439 No, no hagas eso. Basta. 274 00:21:12,523 --> 00:21:15,025 - ¿Qué estoy haciendo? - Deja de torcer las cosas. 275 00:21:15,108 --> 00:21:17,027 ¿Qué te gustaría lograr? ¿Qué quiere? 276 00:21:17,110 --> 00:21:21,114 sal de mi casa y dejar en paz a mis hijos. 277 00:21:22,324 --> 00:21:24,826 quiero que se está ardiendo en el infierno por sus acciones. 278 00:21:24,910 --> 00:21:25,911 ¿Y luego? 279 00:21:26,495 --> 00:21:29,248 sin mi no os darán hijos. 280 00:21:29,831 --> 00:21:32,709 O cualquiera de tu inestable familia. 281 00:21:33,210 --> 00:21:37,548 Después de lo que pasaron las chicas, ningún juez los enviará 282 00:21:37,631 --> 00:21:39,216 en casa de la abuela una granja de marihuana. 283 00:21:39,299 --> 00:21:43,178 Y porque la madrina Eleanor todavía está aquí. un sospechoso en el asesinato de su amiga 284 00:21:43,262 --> 00:21:44,471 Maldita mierda. 285 00:21:44,555 --> 00:21:47,558 Lo único que queda es fomentar. Sé que él no quiere esto. 286 00:21:50,060 --> 00:21:52,104 Todavía te amo, María. 287 00:21:52,813 --> 00:21:54,898 a pesar de todo a tus fabricaciones. 288 00:21:54,982 --> 00:21:59,611 Todavía creo que podemos vencerlo. problemas y comienza de nuevo. 289 00:21:59,695 --> 00:22:04,575 Eso es lo que quiero. Ir a Ohio en familia. 290 00:22:05,450 --> 00:22:06,994 lo se cuánto ama a los niños. 291 00:22:08,871 --> 00:22:12,374 - La mayor cantidad del mundo. - todavía podemos ser una familia. 292 00:22:13,584 --> 00:22:16,170 Como Dafnis y Cloe. 293 00:22:17,671 --> 00:22:20,424 rasgado, pero destinados el uno para el otro. 294 00:22:24,052 --> 00:22:25,554 Una vez te creí. 295 00:22:28,432 --> 00:22:30,142 Luego hablé con Jenny. 296 00:22:33,187 --> 00:22:34,688 Ella me lo mostró. 297 00:22:36,190 --> 00:22:37,858 Ella me mostró la cicatriz. 298 00:22:41,486 --> 00:22:46,658 Ella lo consiguió esa noche cuando ella intentó dejarte. 299 00:22:49,661 --> 00:22:52,331 Palabras. Tus historias. 300 00:22:54,750 --> 00:22:59,379 este es uno pero la cicatriz es la prueba. 301 00:23:00,589 --> 00:23:03,008 Funciona, ¿no? ¿No? 302 00:23:04,384 --> 00:23:06,136 Elige una mujer débil 303 00:23:07,095 --> 00:23:12,476 y poco a poco le quita todo, hasta que solo quedes tú. 304 00:23:14,895 --> 00:23:16,980 Pero no entiendo algo. 305 00:23:18,106 --> 00:23:21,527 ¿Por qué Nancy? 306 00:23:24,404 --> 00:23:26,156 Cualquiera que pudiera tener. 307 00:23:27,866 --> 00:23:28,909 ¿Por qué Nancy? 308 00:23:31,286 --> 00:23:32,996 Lo siento, Mare. 309 00:23:38,210 --> 00:23:39,336 Lo siento mucho. 310 00:23:44,258 --> 00:23:48,220 Pero estabas obsesionado con Nancy, Yo no. 311 00:23:52,558 --> 00:23:55,018 - No. - Sé que la amabas. 312 00:23:57,062 --> 00:24:01,358 Pensaste que era hermosa. Por eso acepté tu juego. 313 00:24:05,070 --> 00:24:06,989 En realidad fue sexy. 314 00:24:07,573 --> 00:24:12,995 ¿Cómo te despertaste? cuando soñaste que eras ella. 315 00:24:15,581 --> 00:24:17,207 Usaste su ropa. 316 00:24:17,291 --> 00:24:18,917 bienvenido de nuevo, Sr. y Sra. Hennessey. 317 00:24:19,001 --> 00:24:20,711 Sus pendientes. 318 00:24:24,089 --> 00:24:25,632 Querías oler como ella. 319 00:24:28,719 --> 00:24:29,720 Por favor, para. 320 00:24:39,646 --> 00:24:41,190 ¿Recuerdas? ¿Cómo nos divertimos? 321 00:24:44,610 --> 00:24:45,652 Estírame. 322 00:24:51,700 --> 00:24:53,493 decir Cuánto lo deseas, Nancy. 323 00:25:04,588 --> 00:25:08,175 Ella llevará los resultados. Ganz criminal, 324 00:25:09,092 --> 00:25:11,345 cuéntale toda la historia. 325 00:25:13,514 --> 00:25:15,015 es mi culpa 326 00:25:17,309 --> 00:25:18,519 tú también. 327 00:25:36,620 --> 00:25:38,914 ¿Qué pasó? ¿Dónde has estado durante tanto tiempo? 328 00:25:40,499 --> 00:25:41,500 Conducir. 329 00:26:11,780 --> 00:26:13,031 Basta. 330 00:26:14,575 --> 00:26:17,619 Ellie, para, por favor. ¡Basta! ¡Basta! 331 00:26:17,703 --> 00:26:19,580 - ¿Aquí? - ¡Basta! 332 00:26:19,663 --> 00:26:20,664 Bien. 333 00:26:20,747 --> 00:26:23,500 - Basta. - ¿Estás bien? 334 00:26:24,585 --> 00:26:25,794 ¿Qué está sucediendo? 335 00:26:28,589 --> 00:26:29,756 Mierda. 336 00:26:29,840 --> 00:26:31,133 ¡María! 337 00:26:33,510 --> 00:26:34,845 ¿Qué está haciendo? 338 00:26:35,762 --> 00:26:39,016 María, ¿qué? ¿Qué pasó? 339 00:26:40,017 --> 00:26:42,394 Dímelo, por favor. ¿Qué pasó? 340 00:26:42,477 --> 00:26:43,812 No puedo. 341 00:26:44,980 --> 00:26:46,440 - No puedo. - ¿Qué? 342 00:26:46,523 --> 00:26:48,650 No puedo. No puedo ir a la policía. 343 00:26:48,734 --> 00:26:51,570 - ¿Qué está diciendo? - Él ganará. 344 00:26:52,070 --> 00:26:53,655 - No puede. - Howard ganará. 345 00:26:55,282 --> 00:26:56,992 el entiende que puedo perder a mi hijo? 346 00:26:57,075 --> 00:27:00,704 - va a la cárcel - No lo hará. ¿No entiendes�? 347 00:27:00,787 --> 00:27:05,667 Él es mucho más inteligente que yo. Él siempre está dos pasos por delante de mí. 348 00:27:05,751 --> 00:27:07,461 Él es mucho más inteligente que yo. 349 00:27:08,086 --> 00:27:10,380 ¿Por qué estoy haciendo esto? 350 00:27:11,465 --> 00:27:14,718 - Pensé que Nancy era miserable. - No. Ella te amaba. 351 00:27:14,801 --> 00:27:17,346 con mi poder ¡ella se estaba menospreciando! 352 00:27:17,429 --> 00:27:22,726 Howard realmente apesta pero Nancy tampoco es inocente. No fue así. 353 00:27:23,310 --> 00:27:26,063 Te lo ruego, Ellie. Ya he perdido demasiado. 354 00:27:26,146 --> 00:27:28,232 No puedo perderlos. No puedo. 355 00:27:29,441 --> 00:27:31,777 ¡Es un asesino! 356 00:27:32,277 --> 00:27:37,699 El asesino de Klinë. ¡Mató a nuestro mejor amigo! 357 00:27:38,200 --> 00:27:41,119 Eso es todo lo que importa. 358 00:27:41,203 --> 00:27:45,374 entiendo que estas cansado y asustado. Yo también lo soy. 359 00:27:45,457 --> 00:27:50,045 Cuando lleguemos a casa, durmamos un poco. nos despertaremos por la mañana. 360 00:27:50,128 --> 00:27:53,590 Llevaremos los hallazgos de Howard a la policía. como lo planeamos. 361 00:27:56,051 --> 00:27:57,219 Por favor. 362 00:29:28,352 --> 00:29:29,353 Yegua. 363 00:29:39,404 --> 00:29:40,405 ¿María? 364 00:29:45,619 --> 00:29:46,620 Oh dios. 365 00:29:47,746 --> 00:29:48,747 ¿María? 366 00:29:50,582 --> 00:29:52,459 - Llamaste a María. - Y Junie. 367 00:29:52,543 --> 00:29:53,544 ¡Y yo! 368 00:29:53,627 --> 00:29:55,754 - No podemos responder. - Oh, no. 369 00:29:55,838 --> 00:29:57,714 Por favor. ¿María? 370 00:29:57,798 --> 00:29:59,842 - Llamaste a María. - Y Junie. 371 00:29:59,925 --> 00:30:01,385 - ¡Y yo! - No. 372 00:30:02,219 --> 00:30:03,512 Llamaste a María. 373 00:30:03,595 --> 00:30:05,013 - Y Junie. - ¡Y yo! 374 00:30:05,097 --> 00:30:07,266 No podemos ponernos en contacto. Deja un mensaje, 375 00:30:07,349 --> 00:30:10,269 - le devolveremos la llamada. - ¿Dónde estás, María? 376 00:30:35,335 --> 00:30:37,129 Estaré muy callado. 377 00:30:40,716 --> 00:30:42,342 Seré diligente. 378 00:30:46,805 --> 00:30:48,265 Prometo. 379 00:32:00,963 --> 00:32:01,964 ¡María! 380 00:32:03,799 --> 00:32:05,300 - Por el amor de Dios. - ¿Dónde está? 381 00:32:05,384 --> 00:32:07,469 - ¿Sabe que tengo vecinos? - ¿Dónde está María? 382 00:32:07,553 --> 00:32:10,973 - Él no quiere verte. - ¿Qué? ¿Qué hiciste? 383 00:32:11,473 --> 00:32:14,518 Que no es. Ella tomó su propia decisión. Ella regresó voluntariamente. 384 00:32:14,601 --> 00:32:16,019 Yo no lo haría. 385 00:32:16,103 --> 00:32:19,731 Esto puede que te resulte extraño, pero hay altibajos en el matrimonio. 386 00:32:19,815 --> 00:32:22,734 maria es mi esposa Yo soy su poder. Somos una familia. 387 00:32:22,818 --> 00:32:23,819 ¡María! 388 00:32:23,902 --> 00:32:27,489 aunque imagine lo contrario, no eres parte de esta familia. 389 00:32:28,156 --> 00:32:31,785 Sal de mi propiedad antes de llamar a la policía. 390 00:32:31,869 --> 00:32:33,245 Mierda. 391 00:32:34,830 --> 00:32:35,831 ¡María! 392 00:32:37,291 --> 00:32:39,293 Dios mío. ¿María? 393 00:32:40,085 --> 00:32:42,254 - ¿Qué pasó? - Levántate. 394 00:32:42,337 --> 00:32:45,716 ¿Qué está haciendo? Él sabe lo que hizo. 395 00:32:46,425 --> 00:32:48,594 Él mató a Nancy. 396 00:32:49,553 --> 00:32:51,138 ¡María, no seas pobre! 397 00:32:51,221 --> 00:32:52,973 - Irse. - ¡Él sabe lo que hizo! 398 00:32:53,056 --> 00:32:54,308 - Inmediatamente. - ¡María! 399 00:33:02,232 --> 00:33:03,734 Voy. 400 00:33:31,887 --> 00:33:32,971 Llamaste a María. 401 00:33:33,055 --> 00:33:34,515 - Y Junie. - ¡Y yo! 402 00:33:34,598 --> 00:33:37,559 No podemos ponernos en contacto. dejar un mensaje 403 00:33:46,401 --> 00:33:48,529 Señora Bouchet, ¿Está esperando el señor Hennessey? 404 00:33:48,612 --> 00:33:49,696 ¿Está en casa? 405 00:33:49,780 --> 00:33:52,074 - Sí, pero no está solo. - Es muy urgente. 406 00:33:53,242 --> 00:33:55,327 Siempre te he obedecido. 407 00:33:56,703 --> 00:33:59,122 - Pido disculpas. - ¿Qué hace aquí, Eleanor? 408 00:33:59,206 --> 00:34:00,499 Necesitamos hablar. 409 00:34:00,582 --> 00:34:04,670 Lamentablemente, esto no es posible. Como puedes ver, mi hijo ha tocado fondo. 410 00:34:04,753 --> 00:34:07,506 - Es importante. - Haga que sus abogados se comuniquen con nosotros. 411 00:34:08,130 --> 00:34:09,757 Howard mató a Nancy. 412 00:34:11,385 --> 00:34:12,386 ¿Qué? 413 00:34:16,849 --> 00:34:20,518 Roberto, lo siento mucho. pero tuvo un romance con Nancy. 414 00:34:20,601 --> 00:34:23,397 No se cuando empezaron tal vez cuando trabajaron juntos. 415 00:34:23,480 --> 00:34:28,235 Lo era. Él mató a Nancy. María tiene pruebas. 416 00:34:28,318 --> 00:34:30,821 el recuerda ¿El anillo del corazón de Nancy? 417 00:34:30,904 --> 00:34:32,114 Lo tuvo esa noche. 418 00:34:32,197 --> 00:34:38,078 Howard se lo quitó a Nancy. manos muertas y lo escondieron. María lo encontró. 419 00:34:38,745 --> 00:34:39,996 Entonces está arreglado. 420 00:34:41,248 --> 00:34:44,001 Eso no puede ser verdad. No tiene sentido. 421 00:34:44,083 --> 00:34:47,254 Robert, creo en María. 422 00:34:54,261 --> 00:34:56,763 ¿Por qué no vas a la policía? 423 00:34:56,847 --> 00:34:59,016 Somos �li, eh� 424 00:34:59,099 --> 00:35:03,270 Es complicado. Si llamaras al jefe de policía 425 00:35:03,353 --> 00:35:04,521 No tiene sentido. 426 00:35:04,605 --> 00:35:08,233 Deja que Constance llame. Tu madre debe conocer a alguien de la policía. 427 00:35:08,317 --> 00:35:10,736 Quizás en Boston, pero eso es todo. 428 00:35:11,904 --> 00:35:16,366 Ellos no entienden. Howard es peligroso. María está en peligro. 429 00:35:16,450 --> 00:35:17,951 - No. - ¿Por qué? 430 00:35:18,035 --> 00:35:21,038 Nuestra familia tuvo suficiente Experiencias desagradables con los medios. 431 00:35:21,622 --> 00:35:23,248 No me arriesgaré. 432 00:35:24,208 --> 00:35:25,250 Así será. 433 00:35:25,876 --> 00:35:27,419 Tu esposa te engañó. 434 00:35:30,547 --> 00:35:34,551 recuerda lo que me dijiste ¿Cuándo la conociste? 435 00:35:36,053 --> 00:35:38,472 dijiste que ella arruinará la carrera. 436 00:35:39,056 --> 00:35:42,059 Como si fuéramos una especie de especie superior. 437 00:35:43,018 --> 00:35:45,354 Ella intentó que serías más�. 438 00:35:46,063 --> 00:35:51,276 En lugar de un padre, tenía un depredador. quien abusó de ella. 439 00:35:51,777 --> 00:35:55,447 lo prometí que la protegeré. 440 00:35:57,616 --> 00:36:02,788 Pensé que podría hacerla feliz, pero no lo logré. 441 00:36:04,081 --> 00:36:05,082 Porque� 442 00:36:07,084 --> 00:36:08,293 no me dejaste. 443 00:36:10,462 --> 00:36:12,047 me trataste como con un niño. 444 00:36:13,048 --> 00:36:14,424 Desde entonces. 445 00:36:15,300 --> 00:36:18,136 Gracias a ti, la Nancy en mí ella nunca había visto a un hombre. 446 00:36:18,220 --> 00:36:19,721 ¿Te gustaría ser un hombre? 447 00:36:21,139 --> 00:36:22,391 Así es como te comportas. 448 00:36:26,895 --> 00:36:27,980 Ata. 449 00:36:34,194 --> 00:36:35,696 el llamara de Albright. 450 00:36:37,447 --> 00:36:38,657 Al contrario� 451 00:36:40,826 --> 00:36:42,536 Haré todo público. 452 00:36:44,329 --> 00:36:49,543 Todas las cuentas en el extranjero, transacciones ilícitas y encubrimiento. 453 00:36:51,420 --> 00:36:56,717 Yo me ocuparé de nuestra ropa sucia Ha estado en los titulares durante todo un año. 454 00:36:59,386 --> 00:37:04,516 Cuando termine, el apellido Hennessey no valdrá ni un centavo. 455 00:37:21,408 --> 00:37:23,452 Kenneth. Sí. 456 00:37:24,953 --> 00:37:25,996 Hazme un favor. 457 00:37:37,674 --> 00:37:39,760 he estado durmiendo toda la semana dormir en el auto. 458 00:37:39,843 --> 00:37:43,388 Vamos, Junika. Será una aventura. 459 00:37:43,472 --> 00:37:45,766 podemos visitar parques nacionales a lo largo del camino. 460 00:37:45,849 --> 00:37:47,601 ¿Mamá viene con nosotros? 461 00:37:48,560 --> 00:37:49,853 ¿Por qué no? 462 00:37:51,563 --> 00:37:54,358 Primero tenemos que arreglar algunos problemas legales, 463 00:37:55,859 --> 00:37:57,694 pero mi madre y yo estamos de acuerdo. 464 00:38:06,453 --> 00:38:07,454 Sentarse. 465 00:38:08,121 --> 00:38:09,373 ¿Qué es? 466 00:38:10,874 --> 00:38:13,919 Quédate con las chicas. Está bien, cariño. Vamos a ver. 467 00:38:16,046 --> 00:38:17,756 Criminalista. Un oficial de policía. 468 00:38:18,382 --> 00:38:21,718 Sr. Simpson, Tengo que traerte para interrogarte. 469 00:38:21,802 --> 00:38:25,264 en relación con el asesinato Nancy Hennessey el 8 de abril. 470 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Déjeme ver. 471 00:38:30,978 --> 00:38:34,731 - ¿Y qué quiero? - Volveremos con una orden de arresto. 472 00:38:36,775 --> 00:38:38,777 Está bien, chicas. Estaré en casa por la tarde. 473 00:38:38,861 --> 00:38:42,698 No fui yo, Howard. Esta no es mi mantequilla. 474 00:38:43,198 --> 00:38:46,743 Llame al Centro de Trabajo Social. Mis hijos no deben estar sin supervisión. 475 00:38:46,827 --> 00:38:49,121 No, por favor. Por favor no lo hagas. 476 00:38:50,289 --> 00:38:51,623 No fui yo, Howard. 477 00:38:51,707 --> 00:38:54,251 No tengo nada que ver con eso. Howard, por favor. 478 00:38:55,419 --> 00:38:56,420 Por favor. 479 00:39:13,520 --> 00:39:15,939 Estoy aquí. Mami está aquí. 480 00:39:16,023 --> 00:39:17,816 - Ven aquí. - Los amo a los dos. 481 00:39:25,532 --> 00:39:26,950 Estoy aquí. 482 00:39:34,458 --> 00:39:35,709 ¿Qué tengo que hacer? 483 00:39:37,794 --> 00:39:38,879 ¿Qué tengo que hacer? 484 00:39:39,713 --> 00:39:41,423 ¿Cómo surgió? 485 00:39:41,965 --> 00:39:44,593 En el peor de los casos, Si arrestan a su marido, 486 00:39:44,676 --> 00:39:48,180 ambas chicas tendrán que temporalmente en hogares de acogida. 487 00:39:50,974 --> 00:39:56,021 Puede solicitar la tutela, pero esto puede llevar varias semanas o meses. 488 00:39:56,104 --> 00:40:00,651 Pero si dejan ir a tu hombre, él puede ir tras la chica. 489 00:40:01,401 --> 00:40:02,736 Esperemos lo mejor. 490 00:40:02,819 --> 00:40:06,114 ¿Qué pasa con la madrina? El padrino puede cuidar de ellos, ¿verdad? 491 00:40:06,615 --> 00:40:09,618 te lo conseguiré Asistencia jurídica telefónica. 492 00:40:09,701 --> 00:40:10,702 Bien. 493 00:40:12,746 --> 00:40:16,458 MENSAJE DE VOZ DE ELEANOR 494 00:40:17,543 --> 00:40:19,711 ¿Qué está pasando? 495 00:40:20,462 --> 00:40:26,468 Después de todo. ¡Él la mató! Él la mató, María. Es un depredador. 496 00:40:27,511 --> 00:40:29,763 ¿Y acabas de volver con él? 497 00:40:30,264 --> 00:40:32,850 De alguna manera lo arreglaríamos, para conseguir una novia. 498 00:40:32,933 --> 00:40:36,311 Haría cualquier cosa por ello. 499 00:40:36,937 --> 00:40:38,605 Hay que hacer justicia. 500 00:40:38,689 --> 00:40:41,775 Para Nancy. Si participará o no. 501 00:40:44,570 --> 00:40:47,781 Noticias impactantes en el caso del asesinato de Nancy Hennessey. 502 00:40:47,865 --> 00:40:50,659 Las fuentes dicen que todo empezó con una denuncia anónima. 503 00:40:50,742 --> 00:40:53,078 confirmamos que la grabación es auténtica. 504 00:40:53,620 --> 00:40:58,083 esta en cinta el principal sospechoso 505 00:40:58,166 --> 00:41:00,252 por el asesinato de Nancy Hennessey. 506 00:41:01,962 --> 00:41:06,466 esta en cinta Scott Reed de Bakersfield. 507 00:41:06,550 --> 00:41:08,969 La grabación fue realizada la noche del asesinato de la señora Hennessey 508 00:41:09,052 --> 00:41:12,389 en el Parque Arroyo Seco. La policía está buscando a un sospechoso. 509 00:41:13,307 --> 00:41:16,894 El Sr. Reed aplica Para armados y peligrosos. 510 00:41:16,977 --> 00:41:21,440 Si alguien sabe dónde está, para informar a la policía. 511 00:42:13,575 --> 00:42:15,577 Traducido Nena Lubej Artnak 512 00:42:18,577 --> 00:42:22,577 Tomado de www.titlovi.com